法律意义上的记录
条款与条件
本文为便利性翻译。如与英文或西班牙文版本有任何差异,以英文或西班牙文版本为准。
最后更新于 2026 年 9 月 24 日1. 卖方
本网站所提供的物品,由 Especia Fuel S.L. 出售,以 Atelier Numen 的名义经营。
- 税号(CIF):B16402000
- 注册地址:C/ Aguamarina, nº44, 28224 Pozuelo de Alarcón, Madrid, 西班牙
- 联系方式:studio@atelier-numen.com
2. 出售的内容
- 孤品珠宝 — 单件、已完成的古董作品,依其自身记录所述出售。
- 系列 — 围绕一件有文献记录的古董元件、按订单制作的 18K 金当代镶嵌作品,依您选择的规格:尺寸或手腕、配件、刻字,以及印在护照上的姓名。
3. 价格与货币
价格以您所访问的网站版本的货币显示:西班牙及欧盟其他地区为欧元,英国为英镑,美国为美元。您发送委托前所显示的总额,即为付款链接的金额。
- 在欧盟境内,价格含增值税与投保配送。凡适用古董特别制度(REBU,Ley 37/1992)之处,发票按该制度要求开具,不单列增值税明细。
- 对于英国、美国、瑞士及其他目的地,进口增值税、关税及目的地的税费不包含在内,由买方支付;欧盟以外的运费随出口许可一并报价。
4. 合同如何订立
- 系列。发送委托表单对任何一方均无约束力,也不收取任何费用。工坊确认尺寸后,将在一个工作日内发送所示总额的付款链接,并附上本条款以及关于撤销的书面信息。合同于该笔付款完成时订立。
- 孤品珠宝。预留免费,并在亲自安排购买期间为您保留该作品 24 小时。合同于付款完成时订立。
5. 付款
通过银行卡,使用仅为该委托或该作品签发的付款链接,或通过银行转账。本网站上不输入任何付款信息。
6. 配送
- 「系列」作品自付款起两周内制成;耳夹配件需多一周。它以投保并可追踪的方式寄送,到达时需签收。
- 每一件逾百年的物品,离开西班牙都需事先取得许可(Ley 16/1985),出口至欧盟以外还需出口许可证(条例 (EC) No 116/2009)。工坊负责准备;其所需时间将计入上述时间,并在付款前告知您。
- 依现行双边协定,埃及文化材料不向美国发货。
- 作品的风险自送达时起转移至您。
7. 撤销权
孤品珠宝。如果您是消费者,可在收货后十四天内无需说明理由而撤销(第 2011/83/EU 号指令与 Real Decreto Legislativo 1/2007)。请使用撤销表单,或写信至 studio@atelier-numen.com。退款,包括标准配送费用,将在收到您的撤销通知后十四天内,以相同的付款方式办理,并可在作品退回之前暂缓。退回的费用由您承担,作品须投保退回。
系列。「系列」中的每一件作品都依您的规格制作,因此不适用撤销权(第 2011/83/EU 号指令第 16(c) 条;Real Decreto Legislativo 1/2007 第 103.c 条)。这一点会在委托页面、确认函中,并再次随付款链接,在付款之前予以说明。第 8 节所述的法定保证完全适用。
8. 合格与保证
物品必须与其记录所述相符。如果作品与其记录不符,您依三年法定保证(Real Decreto-ley 7/2021)有权要求修理、更换、减价或解除合同。在头两年内,任何不合格情形均推定在送达时已存在,公司须承担举证责任以证明并非如此。
每份记录所陈述的,仅限于依类型与时期可以成立的内容;它不承诺出土地点、具名的前任所有者,或作品会增值。
9. 争议
请先写信至 studio@atelier-numen.com:每一项投诉都会在一个月内得到答复。本条款受西班牙法律管辖;如果您是消费者,也可向您住所地的法院提起诉讼。公司目前未加入任何消费者仲裁或替代性争议解决机制。
