古代の女性たちを、あらためて紹介します。

ローマ · 紀元前215年から195年

彼女たちが破った法

カンナエの戦いから2年後、ハンニバルがイタリアにあり国庫が空になったなか、ローマはオッピウス法を制定しました。この法のもとで、ローマの女性が持てる金は半オンスまで、身につける色は一色、市内の移動は徒歩に限られました。私的な富を狙った非常時の立法でしたが、その矛先は、女性が自分の名で持つことのできた唯一の富に向けられたのです。

20年後、戦争には勝ち、国庫は満ち、それでも法は残っていました。そこで紀元前195年、ローマの女性たちは街路に出ました。フォルムへの通りを埋め、廃止に反対した二人の護民官の戸口で待ち、翌朝にはさらに多くの人数で戻ってきました。周辺の町々から歩いてきた女性たちも加わっていました。

監察官カトーは法の存続を訴え、演説の大半を、女性たちが公の場で議論に勝てると知ったなら何が起こるかに費やしました。女性たちは、その同じ年に勝ちました。

ローマの記録に残る、女性による最初の大規模な政治行動は、金を所有する権利をめぐるものでした。

エジプト · 紀元前4000年から

彼女たちがつくり出した光

エジプトは、鉱山が供給できる以上のトルコ石とラピスラズリを求め、その両方を自らつくりました。ファイアンス（エジプト語でtjehenet、まばゆいもの）は、砕いた石英にアルカリ塩を混ぜたものです。ペーストが乾くにつれて塩が表面に移り、窯の中で融けて、ガラス質の青緑の膜になります。素材がひとりでに釉をかけるのです。化学という言葉が生まれる4000年前に、光学的な効果がペーストに仕込まれていました。

次にエジプシャン・ブルーが生まれました。砂、石灰、銅の原料、ナトロンを900°C近くで焼成して得る結晶質の顔料です。人類の記録に残る最初の合成顔料であり、今も墓の壁で本来の力を保っています。

彼女たちの目の化粧料も、同じようにつくられました。方鉛鉱を挽いたものに加え、エジプトのコール（アイライナー）にはローレンス鉛鉱とホスゲン鉛鉱が含まれます。これらの二つの鉛塩は、数日にわたって続けられた意図的な湿式の工程を経て、その形に至ります。ルーヴル美術館所蔵のコール52点の試料を調べた2010年の研究によれば、ごく低い濃度の鉛イオンが皮膚細胞の一酸化窒素の産生を高めることが分かりました。目が免疫応答を起こす仕組みの一端です。

彼女たちは、一部では薬のようにはたらく化粧料を調合し、そのレシピを4000年のあいだ守り続けました。

ギリシャ · 紀元前6世紀から4世紀

彼女たちのものだった時間

アテナイの女性には投票権がなく、街の公の場からも大半は遠ざけられていました。それでも年に一度、秋の三日間だけ、彼女たちは街の中心にある丘を占めたのです。

テスモポリア祭は、デメテルの祭りであり、始めから終わりまで女性たちが運営しました。費用は街の家々が負担し、女性たちの中から選ばれた女性が組織し、女性たちが務めを担い、男性は完全に締め出されました。アリストパネスは、男が中に入るには変装するほかないという設定で喜劇を一本書き上げましたが、そのことが、この場所がいかに固く守られていたかを物語っています。

一年の残りの間、余暇は小さく、持ち運べるものでした。羊の足首の骨である骨遊びのアストラガロイは、墓や聖域、そしてテラコッタの群像や彩色された壺に描かれた女性たちの手の中に現れます。床の上で行う技の遊びで、骨の落ちた面によって得点が決まりました。少女たちは結婚するとき、人形や髪と同じように、その骨を聖域に奉納しました。

ローマ · 西暦1世紀から4世紀

午後のひととき

ローマの女性の午後には形があり、その大半は浴場で過ごされました。都市によっては女性に専用の時間帯や専用の翼棟が与えられ、ハドリアヌスは帝国の浴場で男女を分けたとされています。どちらの場合も流れは同じで、まず運動、次に油、垢すり器、熱い部屋、そして長い時間、つまり語らいでした。

運動には意味がありました。シチリアの4世紀の邸宅の床では、十人の若い女性が、体にぴたりと合う二部式の装いで、鉄亜鈴、円盤、競走、二人一組の球技と、一連の種目に取り組んでいます。そして隅では、そのうちの一人がバラの冠と棕櫚の枝を受け取っています。これがローマの、勝者の描き方でした。

さらに球技場、さいころ、そしてバックギャモンの祖先であるタブラが加わります。皇帝クラウディウスが一冊の本を書くほど、熱心に遊ばれました。

ピアッツァ・アルメリーナのモザイクは、1600年のあいだ、その床の上にあります。そこに描かれた女性たちは、アスリートです。

ビザンティン · 4世紀から12世紀

守られた色

ティルスの紫は、海の巻貝から、腺をひとつずつ取り出してつくられます。わずかな染料のために何千ものアクキガイが必要で、その作業は臭いが強く、染色工房は街の風下に置かれました。しぼりたての液は淡い緑色で、布が日光にさらされ、色が空気の中で現れて初めて紫になります。

それほど高価な布は、やがて法になります。ビザンティンは最も深い紫を帝室に留保し、残りは許可制としたため、色は部屋の向こうからでも読み取れる位階となりました。宮廷の女性たちは、法典の内側で装いました。染料が、口を開く前に、その人が誰であるかを語ったのです。

その知識は工房に宿り、工房とともに移動し、正確なレシピは今も復元が試みられています。

そして今 · 1世紀のガラス

博物館の品を所有することができます

人々が最も驚くのは、この点です。1世紀の工房でつくられ、地中海の港町で首もとに着けられ、埋もれ、見出され、許可を受け、完全な姿のまま2026年に届いたガラスのビーズは、年代、素材、そして辿ってきた場所の記録という、重要なあらゆる基準に照らして、博物館の収蔵品です。大きなコレクションは、それらをケース単位で所蔵しています。個人の手にもあり、それは適法に、輸出許可と、記録された所有の連なりとともにあります。

これらの品に起きたのは、市場が目新しさに値をつけることを覚えた、ということです。2000年にわたって生き延びてきたものが、今では、この春につくられたものと同じ値段で、市の場のプラスチックのトレイに、三語だけ記した紙のラベルとともに手渡されています。この過ちを正すために、このメゾンは築かれました。

それをつくった帝国よりも長く生き延びた品は、そのように扱われるに値します。

そのため、どの作品も、記録とその限界とともに公開され、単一の基準で撮影され、12項目からなるパスポートを添えてお出しします。600の作品にも3000の作品にも、同じ12項目です。価格は、素材、状態、記録に従います。希少さは、世紀に従います。

これが、このレターが存在する理由です。書いているのは Atelier Numen です。私たちは、身につけられる古代のジュエリーを専門とし、これらの品を本来あるべき場所へ戻します。数世紀を経た単品の作品を、その記録とともに公開し、古代の素材を中心に据えた現代の仕立てをお届けします。パスポートの12番目の項目には、その品を所有する女性のお名前が記されます。1800年にわたって身につけられてきたものには、その持ち主が記録に載るのがふさわしいからです。

メゾンにあるものを見る →