系列 · 02

Glazed

一片晚期埃及彩陶残片,以及围绕它打造的 18K 金耳环。

不向美国发售 · 埃及材料受现行双边协定约束

图片仅作示意:每件作品都围绕它自己的古代元件打造,因此没有两件完全相同。

拟镶嵌于当代金耳环中的埃及蓝色彩陶残片
原初的埃及工艺 · 当代 18K 金

构造

残片定下形态。

黄金镶嵌只承担结构、平衡与耳钩。不规则的彩陶边缘保持可见,最终的记录会写明每一个历史与当代的构成部分。

01 · 古代元件

彩陶残片

每一片残片,都记录有其材质、年代、尺寸、保存状况与来源。

02 · 极简镶嵌

三枚金质固定爪

三枚小巧的 18K 金支撑托住残片,同时让它留存下来的边缘保持可见。

03 · 新的形态

一枚完整的耳环

一副开放的当代框架与一枚简洁的金耳钩,专为这件历史元件而造。

来自绘图板

镶嵌,始于纸上。

在切割黄金之前,图纸先定下比例。它把框架、三枚固定爪与耳钩,安放在一条经过测算的序列之中。

铅笔习作:一片埃及彩陶残片与极简的金耳环镶嵌
第一步 · 图纸
蓝色彩陶残片的材质参考照片,正面与侧面
第二步 · 材质参考
拟制的 18K 金耳环,镶有蓝色彩陶残片
第三步 · 拟制的镶嵌
戴在耳上的蓝色彩陶残片耳环

原作

颜色在窑中升起。

在窑中,颜色升至表面,凝成一层玻璃质的外皮。这种蓝绿色是这一材料的标志性特征之一。彩陶曾以护身符、服饰元件与小型供品的形式,流转于工坊、圣所与墓葬之间。

留存下来的残片,把断口也当作记录的一部分。新的镶嵌让这道边缘保持可见,把它作为原作的证据,而不是加以遮盖。

佩戴者

埃及把颜色戴在耳畔。

釉彩的颜色既属于神庙,也同样属于人。晚期埃及一位有身份的女性,身着精致的褶裥亚麻、宽领饰与精工金属,耳畔的釉彩与光线呼应——那是唯一一件每逢转头便会摆动的饰物。

铅笔水彩复原图:一位埃及贵妇的侧影,耳畔有一片绿松石色釉面残片
图版 · 佩戴者 · 埃及,晚期 · 铅笔与水彩
罗马时期的金耳环,镶嵌一块更古老的埃及铭文牌饰,大都会艺术博物馆
以晚期埃及象形文字牌饰为装饰的棱纹耳环 · 罗马时期,或为公元 3 世纪 · 金托绿碧玉牌饰 · 大都会艺术博物馆,26.7.831 · Edward S. Harkness 捐赠购入,1926 年 · 公有领域

这一做法有先例,大都会艺术博物馆就藏有它。这枚金耳环制作于罗马时期,一块更古老的埃及牌饰——一枚刻有铭文、名为哈尔西埃塞的圆形圣甲虫式牌饰——被镶在上面作为装饰。把古代元件放进一件新的珠宝,本身就是一种古老的决定,而这里的这一次,发生在约十八个世纪之前。

阅读博物馆记录 ↗

晚期埃及

埃及所听命的,不止一个王座。

晚期埃及的归属,涵盖公元前 664 年至前 332 年,从第 26 王朝到亚历山大的到来。这三个世纪里,埃及在本土统治与波斯行政之间往复,而它的工坊一直不间断地生产彩陶。

第 26 王朝 · 塞易斯

来自塞易斯的统治者重新统一了埃及,并使它向希腊与黎凡特的贸易开放。复古艺术有意回望古王国与中王国。

第一波斯时期

冈比西斯二世于公元前 525 年攻占埃及。阿契美尼德诸王以第 27 王朝的名义统治,大流士一世完成了一条连接尼罗河与红海的运河。

第 28–30 王朝

本土统治者夺回控制权,历时六十年。奈克塔内波一世与二世大兴土木,神庙工坊重回全面运转。

最后十年

阿尔塔薛西斯三世恢复了波斯统治,直到亚历山大于公元前 332 年进入埃及,晚期埃及就此终结。

大都会艺术博物馆藏晚期埃及镂空图案彩陶珠
镂空图案珠 · 埃及,晚期,公元前 664–332 年 · 大都会艺术博物馆,O.C.2691 · 公有领域

同时代之作

彩陶在小小的尺度上守住了颜色。

大都会艺术博物馆所藏的镂空彩陶属于晚期埃及,直径 1.4 cm。它为这一时期提供了一件材料上的参照:一件小小的物件,形态、穿孔与釉彩在其中协同运作。

那件博物馆藏品记录着它自己的发掘历史与档案。它框定了历史的范围;这枚耳环则带有它自己独立的记录。

阅读博物馆记录 ↗

埃及世界

一条河,带来了这颜色。

沿着尼罗河,彩陶流转于日常生活的服饰、器皿与供品之中,从三角洲的工坊到底比斯与南部边境。地图呈现了这一时期的尺度,而这枚残片保有它自己的记录。

历史背景 · 公元前 664–332 年

克制的铅笔水彩画:尼罗河谷地图
历史背景 · 归属仍依具体物件而定

记录

记录把旧与新分开。

系列系列
历史参照晚期埃及
古代元件彩陶残片
当代镶嵌18K 黄金
物件类型单枚耳环
价格不向美国买家提供

出口受限——美国。依据《美国—埃及谅解备忘录》(Convention on Cultural Property Implementation Act, 19 U.S.C. § 2601 及后续条款),古埃及考古材料被限制进口至美国,由美国海关与边境保护局执行。本作品仅向欧盟境内的买家提供。

若情况允许,第一时间告知我。

新到藏品

下一件物品已在鉴定之中。

藏品逐件寻得,唯有完好者才会入录。订阅者可最先看到每一件新到藏品,连同它的档案、保存状况与价格。